I may be putting my neck out here, but ive never seen " Proud to be welsh" in welsh. In Wales and Welsh the more commonly used term is 'Cymru am Byth' or in english 'Wales Forever.'

Hope this helps, im sure someone else will give a better answer.

Blwydden Newydd Dda i chi