|
BRITANNIA TRAVEL FORUM
Re: translation please
| Posted by: |
Gwilym on February 16, 2006 |
| In Reply to: |
 translation please
Posted by maggie on February 16, 2006 |
| Subject: |
Re: translation please |
> Er serchus coffadwriaeth/John,anwyl blentyn/Owen a Jane Hughes/Tyn'radd LLangoed/yr hwn a fu faw Ion.21ain 1872/yn 2 flwydd ac 8 mis oed./Hefyd/y dywededig Jane Hughes/yr hon a fu farw Mawrth 8 fed 1872/yn 27mlwydd oed./
> I think it says John beloved son of Owen and Jane Hughes, Jan 21 1872 is it 8 months or day's? the next bit not sure I think it says also Jane hughes March 8th age 27?
> Would be very gratefull if some one could be kind enough to translate it correctly for me
> Regards
> MaggieTo the affectionate memory of John, beloved
child of Owen and Jane Hughes, Tyn'radd, Llangoed who died on January 21st,1872 aged 2years 8months. Also, the said Jane Hughes who died on March 8th, 1872 aged 27 years. Gwilym
|
|
FOLLOW UPS
 Back to Main Forum
|
Copyright ©1999 Britannia,com . Design by Unica Multimedia.
|
